flag

a_dyukov


Записные книжки историка


Previous Entry Share Next Entry
Фейкоделы из КаПо
flag
a_dyukov
Может быть, вы знаете, дорогие товарищи, но на свете есть такая страна - Эстония.

И у Эстонии, как у всякой уважающей себя страны, есть спецслужбы.

В частности, там есть Полиция безопасности (КаПо) - ФСБ на наши деньги.

И эта самая КаПо ежегодно выпускает свой отчет, где хвастается своими успехами на ниве борьбы с подрывной деятельностью имперской России. Перечисляет в отчете эстонских правозащитников, которые подозрительны, российских журналистов, которых надо бояться, российских ученых, которыми в Таллине недовольны.

И обо мне в этих отчетах писали, было дело.

Ну так вот.

В этом году КаПо свой отчет решило немного украсить. И поместить в него в качестве иллюстрации добытые агентурным путем документы российских спецслужб. Вот, мол, как мы можем! А чтобы не рассекретить агентуру в российских спецслужбах - оставить только "шапки" документов.

Я как увидел эти документы, под стол упал.

Смотрите:



Забывают русский язык, забывают.

Вот они, плоды борьбы с русскими школами.


Мало ошибки, еще и тавтология - служба федеральной службы безопасности. Бгг

Нет, это как раз нормально, там так и есть. Например, "Служба контрразведки Федеральной службы безопасности Российской Федерации"

это часть эстонского акцента, всякие з не на месте. Нормально.

У меня такое чувство, что верхний лист - первый лист формы подачи сведений о доходах госслужащего :))

КаПо - это еще и аббревиатура от Kampfpolizei, вспомогательной лагерной полиции..

Там ещё выше "рукАводителя".

Edited at 2016-04-12 05:07 pm (UTC)

Ага, дополнил)

А зачем фамилию первого заместителя Директора ФСБ замазывать, если он однозначно известен, собственно?

Для создания атмосферы тайны

Русский язык такой сложный...

Если это правда и у вас на руках не некая шутка, то ржать будут все и долго, по мере проникновения в СМИ. )))

Вот интересно, почему они именно на ФСБ фапают? ФСБ за пределами России не работает. Для этого у нас аж две спецслужбы есть.

Может, СВР брезгует заниматься СНГ и прочими бывшими? Архивы местных агентов там опять же по наследству могли отойти ФСБ.

Edited at 2016-04-12 06:01 pm (UTC)

(Deleted comment)
в качестве иллюстрации добытые агентурным путем документы российских спецслужб.

И из чего это следует?:)
Такая хрень обычно называется "картинка имеет иллюстративный характер".
Но рисовал долпаеп, да.

Зачем тект и имена замазали то, если имеет иллюстративный характер?

Могу даже реконструировать пикантные детали. Текст в оригинале набирался в латинице. А потом транслитератором переводился в кириллицу. З и Ж не рядом на кириллической клавиатуре, перепутать невозможно. Так что в оригинале это Z, который отличается от Ž тем, что забыли нажать или плохо нажали правый Alt на эстонской клавиатуре

А шо это за православный транслит, который вот так с эстонского шпарит, а то я все по старинке zh и sh применял?

придурки))) дарвиновскую премию заработали)))

*воет от восторга* Наконец-то вывели этих русских варваров на чистую воду! Вы посмотрите, они даже в секретных документах неграмотно пишут!

как могли попасть в эстонию документы , предназначенные заместителю директора фсб ? этож сколько травы надо выкурить , чтоб до такого додуматься ? :)

ещё и "ФСБ России" вместо "ФСБ РФ" . )
похоже в КаПо эстониии не знают толком как называется соседняя страна . )

Рьуские какашки

угловой штамп на первом листе вообще образец маразма . )
кто собственно там "утверждена" ? почему номер после даты ?
совсем русский язык забыли . :)

Насколько помню, в армии нет должности "руководитель". Есть начальник.
Где регистрационный номер секретного документа?

вы ещё потребуйте от них изучить делопроизводство в РФ, чтоб в др. раз фейки выглядели правдоподобнее

Рука водителя отсутствует сейчас на сайте, и видимо или более позднее добавление или уже поменяли, а вот слузба таки да!

Да, "катынскую папку" делали гораздо аккуратнее.

Бгг
Долбоёбы-совки по-прежнему отрицают причастность гебни к катынскому расстрелу.
Симптоматично.

Дюков, правда, призывал не позориться и признать. Сразу видно - интеллигент недобитый.

Edited at 2016-04-12 09:44 pm (UTC)

Зачем комметаторы все ляпы указывают... Десяток-другой надо бы оставить незамеченными, а не то на следующий раз лучше сделают.

Да не будут они напрягаться. Зачем? Русофобская и антисоветская сволочь и так все прекрасно хавает.

Ну вот и напоролись на то, за что так долго боролись. Теперь даже грамотно подделать документы на русском не смогут))) Пишут на слух, причем со своим акцентом, я правильно понял?

Много раз видел официальные документы (не ФСБ, конечно, но разных "штатских" органов) с подобными идиотскими ошибками.

Учитывая, сколько там малограмотных чурок - вполне правдоподобно.

В шапке документа? Я вас умоляю! В тексте - возможно, но не в шапке. Вы что, думаете ее каждый раз отдельно печатают? Это стандартная форма, так что "рукАводителя" там быть не может. Знаете, как шеф обидется, если его так обозвать? Это для любой фирмешки так, не то что для ФСБ

ТОП: 14:20 (московское)

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 2-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.

Про данный конкретный случай, естественно, ничего не скажу, но вот, когда высмеивают "клюкву" во всяческих западных фильмах про СССР, я всегда вспоминаю реальные таблички "Союз СССР" (да, именно так) и тому подобное. Не всякая опечатка -- признак неграмотной подделки, неграмотность -- она и в оригиналах бывает.

... Проблемы перевода с больной головы на здоровую ...


"Мы знаем о грамматических ошибках, но поскольку документы на стр. 17 составлены не нами, то вам стоит спросить у их авторов, почему они пишут с ошибками", — ответила полиция безопасности на вопрос Delfi.

Версия, что в Капо работают не идиоты, отпадает.

фактически признались , что "документы" делали студенты-практиканты с юридического . :)
какое там в эстонии самое престижное учебное заведение для юристов и прочих правоохранителей ? :)

?

Log in